1
00:00:01,606 --> 00:00:03,212
... آنچه در " گرگینه نوجوان " گذشت

2
00:00:03,224 --> 00:00:04,061
اونا کی بودن ؟

3
00:00:04,062 --> 00:00:05,185
شکارچیا

4
00:00:06,038 --> 00:00:07,176
اون پدرمه

5
00:00:07,182 --> 00:00:07,770
این کیه ؟

6
00:00:07,771 --> 00:00:09,264
خواهر پدرم ، کیت

7
00:00:09,265 --> 00:00:10,534
بیا بینم

8
00:00:11,113 --> 00:00:12,152
واسه شام میمونی

9
00:00:12,153 --> 00:00:13,348
گوشت میخوری ؟

10
00:00:13,649 --> 00:00:14,980
پدرت داره نگاه میکنه

11
00:00:14,981 --> 00:00:16,156
خوبه

12
00:00:16,700 --> 00:00:17,890
...به من فکر کن

13
00:00:17,891 --> 00:00:19,162
لخت

14
00:00:20,824 --> 00:00:22,156
چون عمرا بتونی تو اون زمین

15
00:00:22,157 --> 00:00:23,148
چرت چوگان بیشرف بازی در بیاری

16
00:00:23,149 --> 00:00:25,003
اونم بدون استفاده از مواد تقویت کننده شیمیایی

17
00:00:25,004 --> 00:00:26,864
آخه چه مرگت شده ، مک کال ؟

18
00:00:26,865 --> 00:00:28,586
من گازت نگرفتم

19
00:00:29,633 --> 00:00:30,455
...یکی دیگه هست

20
00:00:30,456 --> 00:00:31,539
بهش میگن آلفا

21
00:00:31,540 --> 00:00:32,945
حالا من سعی میکنم که پیداش کنم

22
00:00:32,946 --> 00:00:34,819
ولی فکر نمیکنم بدون تو بتونم اینکارو بکنم

23
00:00:55,071 --> 00:00:57,553
الان ، هوسیرز بهترین فیلم بسکتبال نیست

24
00:00:57,554 --> 00:00:59,431
بهترین فیلم ورزشی ایه که تاحالا ساخته شده

25
00:00:59,432 --> 00:01:00,378
نه

26
00:01:00,637 --> 00:01:02,149
توش جن هکمن و دنیس هوپر هستن

27
00:01:02,150 --> 00:01:03,087
نه

28
00:01:03,570 --> 00:01:05,962
لیدیا ، قسم میخورم خوشت میاد

29
00:01:05,963 --> 00:01:06,941
نه

30
00:01:07,838 --> 00:01:10,954
من عمرا دوباره نوتبوک نگاه نمیکنم

31
00:01:13,608 --> 00:01:15,611
یکی میتونه کمکم کنه که این نوتبوک رو پیدا کنم ؟

32
00:01:17,715 --> 00:01:18,807
الو ؟

33
00:01:20,351 --> 00:01:21,979
کسی اینجا کار نمیکنه ؟

34
00:01:30,086 --> 00:01:31,339
حتما سر به سرم میزاری

35
00:01:31,539 --> 00:01:41,739
دانلود موزیک وسریال .:www.khajavi.org.ir
36
00:04:05,136 --> 00:04:06,866
یادشون رفته گوشت فرفری های منو بزارن ؟

37
00:04:07,157 --> 00:04:10,144
شما قرار نیست گوشت بخوری ، مخصوصا
اون فرفری هاش

38
00:04:10,447 --> 00:04:11,903
خوب ، من یه اسلحه کشنده حمل میکنم

39
00:04:11,904 --> 00:04:13,003
اگه گوشت فرفری بخوام

40
00:04:13,004 --> 00:04:14,846
گوشت فرفری گیرم میاد

41
00:04:14,994 --> 00:04:17,315
اگه فکر میکنی خلاص شدن از این ادغام جملاتت

42
00:04:17,316 --> 00:04:19,031
نشون دهنده ی هرچه بیشتره استدلال قانونیته

43
00:04:19,032 --> 00:04:20,707
اشتباه میکنی

44
00:04:25,729 --> 00:04:27,872
واحد یک ، به گوشی ؟

45
00:04:31,077 --> 00:04:32,054
شرمنده

46
00:04:34,115 --> 00:04:35,337
واحد یک ، به گوشم

47
00:04:36,045 --> 00:04:38,792
یه گزارش از موقعیت 187 گرفتم

48
00:04:38,846 --> 00:04:39,973
یه قتل ؟

49
00:04:46,226 --> 00:04:47,538
همینجا بمون

50
00:04:51,454 --> 00:04:53,628
پاول ، بیا این منطقه رو یه بررسی بکنیم

51
00:04:58,157 --> 00:04:59,804
عمرا

52
00:05:01,042 --> 00:05:02,721
آخه چرا من نمیتونم برم خونه ؟

53
00:05:02,739 --> 00:05:03,505
من خوبم

54
00:05:03,506 --> 00:05:06,376
متوجه ام ، ولی تکنیسن فوریتهای پزشکی گفته
که ضربه سختی به سرت وارد شده

55
00:05:06,377 --> 00:05:08,593
اونا فقط میخوان مطمئن شن ضربه مغزی نشده باشی

56
00:05:08,649 --> 00:05:10,245
"آخه با کدوم قسمت "من خوبم

57
00:05:10,246 --> 00:05:12,153
مشکل مفهومی داری ؟

58
00:05:12,154 --> 00:05:13,802
باشه ، من میخوام برم خونه

59
00:05:13,803 --> 00:05:14,897
درک میکنم

60
00:05:14,898 --> 00:05:16,676
نه ، درک نمیکنی

61
00:05:16,677 --> 00:05:17,900
اعصابم هم بیشتر خورد میشه

62
00:05:17,901 --> 00:05:20,189
چون میتونه یه تصور کلی باشه که گیر

63
00:05:20,190 --> 00:05:22,300
یه پلیس کم مزدبگیر مثه تو میاد

64
00:05:22,372 --> 00:05:24,714
باشه ، الان ، میخوام برم خونه

65
00:05:25,853 --> 00:05:27,742
اون یه جسده ؟

66
00:05:31,091 --> 00:05:32,480
همه برید عقب

67
00:05:32,481 --> 00:05:33,592
برید عقب

68
00:05:38,321 --> 00:05:39,567
میخوای ته توشو در بیاری ؟

69
00:05:42,277 --> 00:05:45,784
میفهمم اون آدمارو میکشه ، ولی نمیدونم چرا

70
00:05:47,087 --> 00:05:48,948
منظورم اینه ، این که یه تمرین متداول نیست ؟

71
00:05:48,949 --> 00:05:51,959
ما که نصف شب نمیریم بیرون و
ملتو بکشیم ، مگه نه ؟

72
00:05:51,960 --> 00:05:52,948
نه

73
00:05:53,319 --> 00:05:54,534
ما غارتگریم

74
00:05:54,748 --> 00:05:56,214
نباید قاتل باشیم

75
00:05:56,373 --> 00:05:57,887
خوب اون چرا قاتله ؟

76
00:05:59,050 --> 00:06:00,454
ما هم میخوایم همینو بفهمیم

77
00:06:19,918 --> 00:06:21,179
میدونی ، منم کارو زندگی دارم

78
00:06:21,180 --> 00:06:22,156
نه ، نداری

79
00:06:22,460 --> 00:06:23,653
چرا ، دارم

80
00:06:24,191 --> 00:06:27,699
به درک که میگی اون منو حیوون
...خونگیه خودش میکنه یا

81
00:06:27,700 --> 00:06:28,931
عضو دار و دسته ش

82
00:06:28,932 --> 00:06:30,682
حالا هرچی
من تکالیف دارم که باید انجام بدم

83
00:06:30,683 --> 00:06:32,731
فردا باید برم انجمن اولیا مربیان

84
00:06:32,732 --> 00:06:34,274
چون دارم شیمی رو میفتم

85
00:06:34,275 --> 00:06:35,611
میخوای تکلیف انجام بدی ؟

86
00:06:36,105 --> 00:06:38,055
یا میخوای که نمیری ؟

87
00:06:38,852 --> 00:06:40,811
تو تا زمان ماه کامل از اون ضعیف تری

88
00:06:40,812 --> 00:06:41,977
تو با اون نمیمری

89
00:06:41,978 --> 00:06:43,276
اون میکشتت

90
00:06:44,003 --> 00:06:45,120
باشه ، خداییش

91
00:06:45,121 --> 00:06:46,187
کی این قوانین رو گذاشته ؟

92
00:06:46,188 --> 00:06:48,424
این یه مراسم وارد شدن به دار و دستشه

93
00:06:49,055 --> 00:06:50,817
میدونی دیگه چی مال مراسم وارد شدنه ؟

94
00:06:51,597 --> 00:06:52,979
فارغ التحصیل شدن از دبیرستان

95
00:06:52,980 --> 00:06:55,235
و لازم نیست واسه انجامش کسی رو بکشی

96
00:06:55,340 --> 00:06:58,446
اصلا چرا خودت پیداش نمیکنی ؟

97
00:06:58,483 --> 00:07:00,129
اصلا چرا وقتی انسانه بوشو دنبال نمیکنی ؟

98
00:07:00,130 --> 00:07:02,444
چون بوی انسانیش میتونه کاملا فرق بکنه

99
00:07:02,445 --> 00:07:03,945
کار خودته

100
00:07:04,127 --> 00:07:05,437
تو با اون مرتبطی

101
00:07:05,438 --> 00:07:07,279
ارتباطی که نمیتونی درکش کنی

102
00:07:07,353 --> 00:07:10,763
اگه بتونم یادت بدم که توانایاتو کنترل
کنی ، میتونی پیداش کنی

103
00:07:14,313 --> 00:07:15,594
...پس اگه کمکت کنم

104
00:07:16,659 --> 00:07:17,776
میتونی جلشو بگیری ؟

105
00:07:18,159 --> 00:07:19,284
تنهایی نه

106
00:07:19,875 --> 00:07:21,413
چندتایی قوی تریم

107
00:07:21,437 --> 00:07:23,466
گروه میتونه یه شخص قوی تر کنه

108
00:07:23,467 --> 00:07:25,872
آخه چطوری قراره کمک کنم وقتی نمیدونم
دارم چیکار میکنم ؟

109
00:07:25,873 --> 00:07:27,817
چون من یادت میدم

110
00:07:28,021 --> 00:07:28,698
یادته چه اتفاقی افتاد

111
00:07:28,699 --> 00:07:30,617
...وقتی شب اول بازوت تیر خورد

112
00:07:31,317 --> 00:07:32,653
درست بعد از اینکه تیر خوردی ؟

113
00:07:33,168 --> 00:07:34,490
اره ، انسان شدم

114
00:07:35,359 --> 00:07:37,562
و وقتی با ماشین برخورد کردی ، همونطوری
شد ، درسته ؟

115
00:07:39,241 --> 00:07:40,702
وجه اشتراکشون چیه ؟

116
00:07:47,628 --> 00:07:48,267
...چه

117
00:07:48,268 --> 00:07:49,354
چه غلطی میکنی ؟

118
00:07:49,355 --> 00:07:50,519
خوب میشه

119
00:07:52,606 --> 00:07:53,919
هنوز درد میکنه

120
00:07:53,920 --> 00:07:55,560
اینه که تو رو انسان نگه میداره

121
00:07:55,990 --> 00:07:57,053
درد

122
00:08:03,421 --> 00:08:04,810
شاید جون سالم به در ببری

123
00:08:17,335 --> 00:08:22,506
هی ، گوش کن ، میدونی که من حس خیلی بدی

124
00:08:22,507 --> 00:08:24,262
نسبت به رفتار اون شبم دارم ، درسته ؟

125
00:08:24,263 --> 00:08:25,281
پاک فراموش شد

126
00:08:25,282 --> 00:08:27,235
نه ، واسه من فراموش نشده

127
00:08:28,344 --> 00:08:31,374
زودباش. بهم بگو جنده یا هرچی

128
00:08:31,375 --> 00:08:32,485
...تو فقط

129
00:08:32,486 --> 00:08:33,706
مراقب بودی

130
00:08:33,707 --> 00:08:38,043
...من یه جنده مراقب بودم که

131
00:08:38,044 --> 00:08:41,603
که هدیه تولدت رو زودتر اورده که ببخشیش

132
00:08:46,547 --> 00:08:47,570
بخشیدی ؟

133
00:08:49,054 --> 00:08:50,718
کاملا ، عاشقشم

134
00:08:50,719 --> 00:08:52,193
یه عتیقه خانوادگیه

135
00:08:52,194 --> 00:08:55,458
میدونی من از این عواطف مزخرف
متنفرمو حالم بهم میخوره

136
00:08:55,664 --> 00:08:56,717
... ولی این

137
00:08:56,718 --> 00:08:58,963
خوب ، به اون نشونه وسط آویزه نگاه کن

138
00:08:58,964 --> 00:08:59,831
میبینیش ؟

139
00:08:59,832 --> 00:09:00,873
اره

140
00:09:01,499 --> 00:09:04,042
تو همیشه میخواستی که یه چیزایی در مورد
...خونوادت بدونی

141
00:09:04,975 --> 00:09:06,002
برو تو کارش

142
00:09:06,493 --> 00:09:08,297
...میخوای مجبورم کنی واسه این کار انجام بدم

143
00:09:08,298 --> 00:09:09,868
بعضی رازها

144
00:09:10,839 --> 00:09:12,188
ارزش تلاش کردنو دارن

145
00:09:16,088 --> 00:09:17,373
باشه

146
00:09:17,374 --> 00:09:18,335
خداحافظ

147
00:09:41,934 --> 00:09:43,251
امروز تولدته ؟

148
00:09:43,252 --> 00:09:44,952
نه ، نه اه ، نه

149
00:09:45,048 --> 00:09:46,831
منظورم اینه ، اره

150
00:09:48,512 --> 00:09:49,809
خواهشا به کسی نگو

151
00:09:49,857 --> 00:09:51,343
من حتی نمیدونم لیدیا از کجا فهمید

152
00:09:51,984 --> 00:09:52,801
واسه چی بهم نگفتی ؟

153
00:09:52,802 --> 00:09:54,312
چون نمیخواستم بقیه بدونن

154
00:09:54,391 --> 00:09:55,470
...چون

155
00:09:56,929 --> 00:09:58,110
هفده سالمه

156
00:09:59,446 --> 00:10:00,742
هفده سالته ؟

157
00:10:01,347 --> 00:10:02,809
از همین عکس العمل فرار میکردم

158
00:10:02,810 --> 00:10:03,806
چرا ؟

159
00:10:03,811 --> 00:10:05,832
مینظورم اینه ، من درک میکنم

160
00:10:06,867 --> 00:10:09,689
مجبوری یه سال رو دوباره بگذرونی
چون بار کردین ، درسته ؟

161
00:10:17,855 --> 00:10:18,999
این واسه چی بود ؟

162
00:10:19,751 --> 00:10:24,338
واسه ... اولین شخصی که تاحالا یه حدس درست زده

163
00:10:24,587 --> 00:10:25,364
همه همیشه میگن

164
00:10:25,365 --> 00:10:28,036
چیه ... رفوزه شدی ؟

165
00:10:28,058 --> 00:10:29,494
اتوبوس میروندی ؟

166
00:10:29,495 --> 00:10:31,665
بچه داشتی ؟

167
00:10:32,424 --> 00:10:33,835
این چیزارو تو روز تولدت میشنوی ؟

168
00:10:33,836 --> 00:10:34,818
اره

169
00:10:35,304 --> 00:10:36,415
تمام روز

170
00:10:37,960 --> 00:10:38,957
... خوب

171
00:10:40,861 --> 00:10:42,255
اگه ااز اینجا بزنیم بیرون چی ؟

172
00:10:43,896 --> 00:10:45,106
بیخیال کلاس ؟

173
00:10:45,578 --> 00:10:46,753
اره ، تمام روز

174
00:10:46,998 --> 00:10:49,765
خوب ، تو داری از کسی میخوای که هیچوقت
بیخیال کلاسی نشده

175
00:10:49,766 --> 00:10:51,184
که کل روز رو بزنه بیرون

176
00:10:51,185 --> 00:10:51,927
... و من نمیزنم بیرون

177
00:10:51,928 --> 00:10:53,372
نه ، ببین ، عالیه

178
00:10:53,507 --> 00:10:55,520
ببین اگه گیر افتادی ، اونا باهات راه میان

179
00:10:55,521 --> 00:10:57,426
خوب ، اگه تو گیر افتادی چی ؟

180
00:10:59,364 --> 00:11:01,523
بیا به این یکی فکر نکنیم

181
00:11:03,405 --> 00:11:04,880
تذکرهای دوستانه

182
00:11:04,881 --> 00:11:07,071
انجمن اولیا مربیان امشبه

183
00:11:07,415 --> 00:11:10,720
از دانش آموزانی که نمره " زیر 10 " گرفتن درخواست
میشه توجه کنن

184
00:11:10,869 --> 00:11:11,757
اسمتو نمیارم

185
00:11:11,758 --> 00:11:16,408
چون خجالت و خوبیزاری باید مجازاتش کافی باشه

186
00:11:18,233 --> 00:11:19,847
کسی اسکات مک کال رو ندیده ؟

187
00:11:32,710 --> 00:11:33,788
هی ، جکسون

188
00:11:34,069 --> 00:11:37,548
اگه به هر دلیلی میخواستی زودتر بری ، خبرم کن

189
00:11:41,041 --> 00:11:43,570
همگی شروع کنید به خوندن فصل نهم

190
00:11:46,489 --> 00:11:47,766
آقای استیلینسکی

191
00:11:48,062 --> 00:11:50,589
سعی کن اون هایلایتر رو بزاری پایین
بین پاراگرافها

192
00:11:50,690 --> 00:11:53,633
این کتاب شیمیه ، نه کتاب نقاشی

193
00:12:00,811 --> 00:12:01,909
هی ، دنی

194
00:12:02,490 --> 00:12:03,893
میشه یه سوال ازت بپرسم ؟

195
00:12:04,199 --> 00:12:05,258
نه

196
00:12:06,039 --> 00:12:07,477
خوب ، به هر حال میپرسم

197
00:12:08,602 --> 00:12:10,685
امروز ، لیدیا اومد تو کلاست ؟

198
00:12:12,577 --> 00:12:13,574
نه

199
00:12:16,843 --> 00:12:18,380
میشه یه سوال دیگه بپرسم ؟

200
00:12:18,578 --> 00:12:20,159
جواب هنوز نئه

201
00:12:20,160 --> 00:12:22,684
کسی میدونی دیشب چه اتفاقی واسه
اون و جکسون افتاد ؟

202
00:12:24,283 --> 00:12:26,447
اون به من نگفت

203
00:12:27,445 --> 00:12:29,508
ولی اون بهترین دوستته

204
00:12:35,342 --> 00:12:36,537
یه سوال دیگه

205
00:12:36,983 --> 00:12:37,558
چیه ؟

206
00:12:37,559 --> 00:12:39,113
به نظرت من دلربام ؟

207
00:12:52,058 --> 00:12:53,892
شاید این ایده بدی باشه

208
00:12:53,893 --> 00:12:55,295
و پدرم منو بکشه اگه بفهمه

209
00:12:55,296 --> 00:12:56,831
تو همیشه به حرفای بابات گوش میدی ؟

210
00:12:56,832 --> 00:12:57,812
این اواخر نه

211
00:12:57,813 --> 00:12:58,907
خوبه. ماشینو روشن کن

212
00:12:58,908 --> 00:13:00,053
کجا میریم ؟

213
00:13:00,524 --> 00:13:02,428
نمیدونم. یه جایی.هرجا

214
00:13:02,429 --> 00:13:03,351
الان اینجا دیده میشم ، درسته ؟

215
00:13:03,352 --> 00:13:04,158
چون ممکنه بود بازداشت بشم

216
00:13:04,159 --> 00:13:05,725
خواهش میکنم ماشینو روشن کن
یا بازداشت میشیم

217
00:13:05,726 --> 00:13:07,814
آلیسون ، روشن کن ، ماشینو ، همین الان

218
00:14:07,897 --> 00:14:09,800
من نمیدونم اسکات کجاست

219
00:14:09,801 --> 00:14:10,968
واسه اسکات اینجا نیومدم

220
00:14:10,969 --> 00:14:11,859
واسه تو اومدم

221
00:14:11,860 --> 00:14:13,085
چ..چ..چرا من ؟

222
00:14:13,086 --> 00:14:14,592
م..من کاری نکردم

223
00:14:14,593 --> 00:14:16,217
نه ، ولی یه چیزایی دیدی

224
00:14:16,653 --> 00:14:17,712
مگه نه ؟

225
00:14:17,803 --> 00:14:18,467
نه ، ندیدم

226
00:14:18,468 --> 00:14:19,554
هیچی ندیدم

227
00:14:19,555 --> 00:14:21,292
اون چی بود ، ها ؟

228
00:14:21,692 --> 00:14:24,060
یه حیوون ؟ یه شیر کوهی ؟

229
00:14:24,656 --> 00:14:26,646
من هیچی ندیدم

230
00:14:27,070 --> 00:14:28,690
قسم میخورم. دروغ نمیگم

231
00:14:28,691 --> 00:14:30,369
پس آروم باش و دوباره بگو

232
00:14:30,726 --> 00:14:32,318
چیرو بگم ؟ که دروف نمیگم ؟

233
00:14:32,319 --> 00:14:34,308
بهم بگو که هیچی ندیدی

234
00:14:35,230 --> 00:14:36,308
آهسته

235
00:14:38,921 --> 00:14:39,618
... من هیچی

236
00:14:39,619 --> 00:14:41,656
ندیدیم

237
00:14:43,107 --> 00:14:44,306
دروغ نمیگم

238
00:14:48,942 --> 00:14:50,029
یه چیز دیگه

239
00:14:56,082 --> 00:14:57,813
حتما باید یه نگاهی بهش مینداختی

240
00:15:13,880 --> 00:15:14,380
چیه ؟

241
00:15:14,381 --> 00:15:16,521
چه عجب ! اصلا هیچکدوم از پیامک های
منو دیدی ؟

242
00:15:16,522 --> 00:15:18,009
اره ، حدودا 9 میلیونشون رو

243
00:15:18,010 --> 00:15:19,598
میدونی چه اتفاقی افتاده ؟

244
00:15:19,772 --> 00:15:20,879
لیدیا کلا قیبش زده

245
00:15:20,880 --> 00:15:23,621
جکسون اینگار یه بمب ساعتی رو صورتش
کار گذاشتن

246
00:15:23,622 --> 00:15:24,575
یه یارو دیگه تصادفی مرده

247
00:15:24,576 --> 00:15:25,960
و تو باید یه کاری بکنی

248
00:15:25,961 --> 00:15:27,011
مثلا چیکار ؟

249
00:15:27,012 --> 00:15:28,161
یه کاری

250
00:15:29,880 --> 00:15:31,040
باشه ، بعدا ترتیبشو میدم

251
00:15:31,041 --> 00:15:32,571
چپ ، چپ ، چپ

252
00:15:35,694 --> 00:15:36,680
شرمنده ، شرمنده

253
00:15:36,681 --> 00:15:37,995
کاملا مامان بازی در اوردم

254
00:15:37,996 --> 00:15:38,936
ببخشید

255
00:15:38,937 --> 00:15:40,066
عیبی نداره

256
00:15:41,464 --> 00:15:43,382
من تو راه برگشت مردونگیمو با خودم میارم

257
00:15:55,622 --> 00:15:57,437
هنوز با این موضوع کنار نیومدی ، درسته ؟

258
00:15:58,123 --> 00:16:00,091
حس میکنم که به یه بهونه ای نیاز دارم

259
00:16:00,793 --> 00:16:02,041
خوب ، اگه گیر بیفتیم

260
00:16:02,042 --> 00:16:03,690
میگم تقصیر من بود

261
00:16:04,112 --> 00:16:05,426
لازم نیست به خاطر من سرزنش بشی

262
00:16:05,427 --> 00:16:06,362
این انتخاب خودمم بود

263
00:16:06,363 --> 00:16:07,578
خوبه

264
00:16:07,692 --> 00:16:08,737
چون اگه گیر بیفتیم

265
00:16:08,738 --> 00:16:10,079
من حسابی سرزنشت میکنم

266
00:16:10,260 --> 00:16:11,358
واقعا ؟

267
00:16:11,359 --> 00:16:12,492
چه جورم

268
00:16:12,737 --> 00:16:13,926
اونا هم حرفمو باور میکنن

269
00:16:14,140 --> 00:16:16,078
میدونی ، دخترای جذاب ازت میخوان
که باهاشون کلا بیخیال اون روز بشی

270
00:16:16,079 --> 00:16:17,338
مثلا من میگم نه

271
00:16:17,872 --> 00:16:18,892
خوب پرتم میکنی زیر اتوبوس

272
00:16:18,893 --> 00:16:19,984
همینجوری ؟

273
00:16:20,082 --> 00:16:22,111
اره ، پرتت میکنم ، هلت میدم ، به زور میکشمت

274
00:16:22,112 --> 00:16:26,357
اگه تصمیم بگیرم تو رو با
خودم بکشم پایین چی ؟

275
00:16:26,358 --> 00:16:27,874
واسه کمک داد میزنم

276
00:16:29,097 --> 00:16:30,542
خوب ، اگه اینکارو کردم چی ؟

277
00:16:33,148 --> 00:16:33,975
واسه کمک جیغ میزنم

278
00:16:33,976 --> 00:16:35,492
ایگه اینکارو کردم چی ؟

279
00:16:44,270 --> 00:16:45,607
واسه رحم التماس میکردم

280
00:17:01,598 --> 00:17:03,878
عزیزم ، استیلز اومده ببینت

281
00:17:04,460 --> 00:17:07,441
استیلز دیگه چه کوفتیه ؟

282
00:17:07,870 --> 00:17:10,092
اون الان یه چیزی اعصابشو بهم ریخته

283
00:17:10,093 --> 00:17:11,508
میتونی بری داخل

284
00:17:11,509 --> 00:17:12,469
ممنون

285
00:17:17,773 --> 00:17:19,114
اینجا چیکار میکنی ؟

286
00:17:20,832 --> 00:17:22,736
فقط میخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه

287
00:17:26,821 --> 00:17:27,804
چرا ؟

288
00:17:33,008 --> 00:17:35,626
چون امروز نگرات بودم

289
00:17:36,834 --> 00:17:37,987
حالت چطوره ؟

290
00:17:40,209 --> 00:17:41,499
...حالم

291
00:17:42,909 --> 00:17:44,653
عالیه

292
00:17:51,877 --> 00:17:52,864
...چی

293
00:17:54,432 --> 00:17:55,543
شرط میبندم ، نمیتونی 10 بار

294
00:17:55,544 --> 00:17:58,496
سریع بگی ، سوزی رو دیدم توی فروشگاه
کفش درخشان نشسته بود

295
00:17:59,935 --> 00:18:01,240
شوزی رو دیدم

296
00:18:02,721 --> 00:18:03,799
دیدش

297
00:18:10,943 --> 00:18:11,993
...دیدم

298
00:18:15,087 --> 00:18:16,733
چی ؟ لیدی ، چی دیدی ؟

299
00:18:17,916 --> 00:18:19,002
یه چیزی

300
00:18:20,146 --> 00:18:21,623
... یه چیزی شبیه

301
00:18:22,568 --> 00:18:23,787
شیر کوهی ؟

302
00:18:24,077 --> 00:18:25,326
شیر کوهی

303
00:18:27,395 --> 00:18:28,618
مطمئنی یه شیر کوهی دیدی

304
00:18:28,619 --> 00:18:31,421
یا اینو میگی چون پلیس اینو بهت گفت ؟

305
00:18:32,593 --> 00:18:33,877
شیر کوهی

306
00:18:37,209 --> 00:18:38,413
این چیه ؟

307
00:18:40,205 --> 00:18:41,276
شیر کوهی

308
00:18:41,277 --> 00:18:42,370
باشه

309
00:18:46,190 --> 00:18:47,529
خیلی مشروب خوردی

310
00:18:55,143 --> 00:18:56,363
خوبی ؟

311
00:18:56,364 --> 00:18:57,291
اره

312
00:18:57,292 --> 00:18:59,697
به نظرم مردونگیتو پس گرفتی

313
00:19:03,864 --> 00:19:04,959
چیکار میکنی ؟

314
00:19:05,109 --> 00:19:07,191
"به لیدیا پیامک میدم " ممنون واسه چیزای تولد

315
00:19:07,192 --> 00:19:08,180
نه

316
00:19:08,181 --> 00:19:10,042
اگه مال من خاموشه ، مال توام خاموشه

317
00:19:10,043 --> 00:19:11,844
خوب ارتباطمون با دنیا قطع میشه ؟

318
00:19:12,302 --> 00:19:13,888
میتونی واسه یه روز از پسش بر بیای ، درسته ؟

319
00:19:14,113 --> 00:19:18,388
فقط یه پیامک ، بعدش همجوره در خدمتم ، باشه ؟

320
00:19:20,064 --> 00:19:21,024
باشه

321
00:19:27,410 --> 00:19:28,668
خوب ، ... من

322
00:19:29,137 --> 00:19:30,147
میرم

323
00:19:31,206 --> 00:19:35,420
میزارم به همون استرس بعد از ضربه برگردی

324
00:19:36,332 --> 00:19:37,475
بمون

325
00:19:39,308 --> 00:19:43,907
من ؟ بمونم ؟

326
00:19:43,908 --> 00:19:45,120
میخوای بمونم ؟

327
00:19:51,677 --> 00:19:53,214
اره ، خواهش میکنم

328
00:19:56,033 --> 00:19:57,215
بمون

329
00:20:02,040 --> 00:20:02,819
خواهش میکنم

330
00:20:02,820 --> 00:20:03,991
جکسون

331
00:20:06,959 --> 00:20:09,497
و ... کارمون اینجا تموم شد

332
00:20:15,352 --> 00:20:16,516
میخوای جواب بدم ؟

333
00:20:22,895 --> 00:20:24,135
پیامکه

334
00:20:26,469 --> 00:20:27,885
...نمیدونم چطوری

335
00:20:43,307 --> 00:20:44,634
ازمون میخواد صبر کنیم

336
00:20:45,560 --> 00:20:47,067
و منم مرگ رو

337
00:20:49,094 --> 00:20:50,176
یادت میارم

338
00:20:50,177 --> 00:20:52,288
این معنیش اینه که اجازه نداریم بکشیمش

339
00:20:53,907 --> 00:20:56,144
ولی معنیش این نیست که نمیتونیم سلام کنیم

340
00:21:32,738 --> 00:21:33,917
هیچکس خونه نیست

341
00:21:34,730 --> 00:21:36,262
اون اینجاست

342
00:21:36,478 --> 00:21:38,895
فقط حس مهمون نوازی نداره

343
00:21:38,924 --> 00:21:41,951
شاید اون بیرونه داره توی حیات استخون
چال میکنه

344
00:21:43,445 --> 00:21:45,872
خداییش ؟ یه شوخیه سگی ؟

345
00:21:45,873 --> 00:21:47,876
ما اومدیم اینجا ، اونوقت این بهترین کارته ؟

346
00:21:48,997 --> 00:21:50,577
اگه میخوای تحریکش کنی

347
00:21:50,578 --> 00:21:51,951
یه چیزی مثه این بگو

348
00:21:52,194 --> 00:21:55,534
خیلی بد شد که خواهرت قبل از اینکه پاش به یه
تختخواب برسه تیکه تیکه شد

349
00:21:55,745 --> 00:22:01,369
خیلی بد شد که اون مثه جنده وقتی دو نصفش
کردیم زوزه کشید

350
00:22:33,654 --> 00:22:36,157
این یکی تو جهت درستی رشد کرده

351
00:22:39,133 --> 00:22:42,777
نمیدونم میخوام بکشمش یا لیسش بزنم

352
00:22:44,561 --> 00:22:46,104
سلام ، منم دوباره

353
00:22:46,905 --> 00:22:49,385
ببین ، یه چیزی پیدا کردم ، و نمیدونم
چیکار کنم ، باشه ؟

354
00:22:49,555 --> 00:22:52,509
اگه میتونستی همین الان موبایلتو روشن کنی عالی میشد

355
00:22:52,510 --> 00:22:53,699
یا در غیر این صورت دخلتو میارم

356
00:22:53,700 --> 00:22:54,542
میفهمی چی میگم ؟

357
00:22:54,543 --> 00:22:55,778
دخلتو میارم

358
00:22:56,584 --> 00:22:58,356
و خیلیم ناراحتم که با یه شوخیه توصیفی بیام بگم

359
00:22:58,357 --> 00:22:59,363
دقیقا چطوری دخلتو میارم

360
00:22:59,364 --> 00:23:00,585
ولی اینکارو میکنم ، باشه ؟

361
00:23:00,586 --> 00:23:02,727
میام ، اهه

362
00:23:02,728 --> 00:23:03,737
خداحافظ

363
00:23:06,578 --> 00:23:07,712
ای خدا

364
00:23:09,606 --> 00:23:11,169
خواهشا بهم بگو که امشب تو انجمن

365
00:23:11,170 --> 00:23:13,068
اولیا مربیان خبرای خوبی میشنوم

366
00:23:13,516 --> 00:23:15,344
بستگی داره که خبرای خوب رو چطوری تعریف کنی

367
00:23:15,469 --> 00:23:19,076
من اینو با گرفتن نمره 20 بدون رفتارای
خاصی تعریف میکنم

368
00:23:19,578 --> 00:23:21,439
شاید بخوای روی اون تعریف تجدید نظر کنی

369
00:23:22,483 --> 00:23:23,609
بسه بابا

370
00:23:37,417 --> 00:23:38,117
زودباش ، اسکات

371
00:23:38,118 --> 00:23:39,480
آخ کدوم گوری هستی ؟

372
00:25:40,065 --> 00:25:42,356
نه صد هزار ولت

373
00:25:45,431 --> 00:25:47,797
هیچوقت رابطه ت با برق خوب نبود ، مگه نه ؟

374
00:25:47,798 --> 00:25:49,598
یا آتیش

375
00:25:50,431 --> 00:25:52,859
واسه همینه همیشه میزارم رازتو نگه داری

376
00:25:53,431 --> 00:25:56,459
خوب ، شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم

377
00:25:58,098 --> 00:26:01,400
اره ، خواهرت تیکه تیکه شده بود

378
00:26:01,401 --> 00:26:03,602
و یه طعمه بود تا تو رو گیر بندازیم

379
00:26:04,098 --> 00:26:06,530
رک و پوست کنده بهت میگم

380
00:26:06,531 --> 00:26:11,215
واسه سلیقه من از فیلم " کشتار با اره برقی در تگزاس " بدتر بود

381
00:26:11,464 --> 00:26:12,664
ولی کاملا حقیقته

382
00:26:13,765 --> 00:26:15,597
الان ، قسمتی که واقعا یه لگد

383
00:26:15,598 --> 00:26:17,695
میزنه تو تخمات همینجاست

384
00:26:18,652 --> 00:26:20,243
ما نکشتیمش

385
00:26:23,633 --> 00:26:24,748
فکر میکنی دارم دروغ میگم ؟

386
00:26:24,965 --> 00:26:26,897
اولین بارت نیست

387
00:26:26,898 --> 00:26:28,389
...عزیزم

388
00:26:29,922 --> 00:26:30,797
...خوب

389
00:26:32,598 --> 00:26:35,136
خوب چرا بهم قلبم گوش نمیدی و بهم
بگی که دروغ میگم یا نه

390
00:26:35,598 --> 00:26:37,132
باشه ؟

391
00:26:38,765 --> 00:26:39,844
...ما

392
00:26:41,826 --> 00:26:43,372
...خواهر

393
00:26:44,680 --> 00:26:45,909
...تو

394
00:26:47,367 --> 00:26:48,825
...رو

395
00:26:49,219 --> 00:26:50,741
...نکشتیم

396
00:26:54,488 --> 00:26:55,708
شنیدی ؟

397
00:26:56,851 --> 00:26:59,284
بدون بالا پایین رفتن نوار قلب

398
00:26:59,753 --> 00:27:02,397
یه ضربان یکنواخت از یه حقیقت سرد سخت

399
00:27:07,849 --> 00:27:10,340
جای یه گاز روی جسد خواهرت پیدا شد ، درک

400
00:27:11,165 --> 00:27:13,597
به نظرت کی اینکارو کرده ؟

401
00:27:13,598 --> 00:27:14,887
یه شیر کوهی ؟

402
00:27:17,165 --> 00:27:18,925
چرا به همدیگه کمک نکنیم ؟

403
00:27:19,175 --> 00:27:21,186
شاید خودتم قبول کرده باشی که همش گمون میکردی

404
00:27:21,187 --> 00:27:22,328
که

405
00:27:22,583 --> 00:27:24,037
آلفا خواهرتو کشته

406
00:27:24,331 --> 00:27:26,936
و کل کاری که باید بکنی اینه که بگی اون کیه

407
00:27:27,261 --> 00:27:28,627
و ماهم ترتیبشو واست میدیم

408
00:27:28,628 --> 00:27:31,572
مشکل حل شد. همه خوبو خوش میرن خونشون

409
00:27:38,064 --> 00:27:39,432
...مگراینکه

410
00:27:39,840 --> 00:27:41,629
توام ندونی اون کیه

411
00:27:48,730 --> 00:27:52,552
حدس بزن کی دیگه بی مصرف شده ؟

412
00:28:18,200 --> 00:28:19,706
هی اسکات ، دوباره خودمم

413
00:28:19,707 --> 00:28:21,554
زنگ زدم که مطمئن شم همه چی رو به راهه

414
00:28:21,555 --> 00:28:23,348
قرار بود که یه ساعت پیش اینجا باشی

415
00:28:23,437 --> 00:28:24,437
شاید یادت رفته

416
00:28:24,438 --> 00:28:25,870
خوب ، هرچی که هست ، یه تماس باهام بگیر

417
00:28:25,871 --> 00:28:27,363
و خبرم کن اگه همه چیز رو به راهه

418
00:28:27,364 --> 00:28:28,410
خیلی خوب. ممنون

419
00:28:33,306 --> 00:28:34,606
کلانتر استیلینسکی

420
00:28:36,203 --> 00:28:38,716
گوش کن ، متنفرم که مزاحمت بشم ، ولی

421
00:28:39,096 --> 00:28:40,925
هر دم و دقیقه به یه اتفاق نظر میرسیم که آخه

422
00:28:40,926 --> 00:28:42,578
این چیه که داریم میریم سر وقتش

423
00:28:43,417 --> 00:28:45,252
من واقعا خوشحال میشم واسه کمک میای پیشم

424
00:28:45,253 --> 00:28:47,455
ولی ، همونطور که قبلا گفتم ، من زیاد وارد نیستم

425
00:28:47,456 --> 00:28:48,571
ولی اون روز تو مطمئن بودی که

426
00:28:48,572 --> 00:28:50,440
که مهاجم یه شیر کوهی بوده

427
00:28:50,441 --> 00:28:51,536
درسته

428
00:28:53,728 --> 00:28:55,082
میخوام یه چیزی نشونت بدم

429
00:28:55,584 --> 00:28:57,116
اینجا یکم شانس اوردیم

430
00:28:57,117 --> 00:28:58,562
فروشگاه هیچ دوربینی نداشت

431
00:28:58,563 --> 00:29:00,530
ولی دوربین امنیتی ای که یه پارکینگ دیگه

432
00:29:00,531 --> 00:29:02,530
رو پوشش میداده یه سری فریم گرفته

433
00:29:03,584 --> 00:29:05,062
یه شیر کوهیمون یه نگاهی بنداز

434
00:29:10,550 --> 00:29:11,596
اینم یکی دیگه

435
00:29:14,417 --> 00:29:15,732
جالبه

436
00:29:16,707 --> 00:29:19,518
در واقع ، جالبش اینه

437
00:29:26,852 --> 00:29:28,150
میفهمم منظورت چیه

438
00:29:30,146 --> 00:29:31,880
تاحالا ندیدم یه شیر کوهی از این کارا بکنه

439
00:29:32,792 --> 00:29:34,310
میتونم بگم منم ندیدم

440
00:29:35,864 --> 00:29:37,122
اینجا یه مشکلی داری

441
00:29:37,871 --> 00:29:39,760
اولین حسم بهم گفت که یه خرسه

442
00:29:39,761 --> 00:29:41,164
ولی خرس رو دوتا پا راه نمیره

443
00:29:41,300 --> 00:29:43,077
نه ، روی چهارتاپاشون راه میرن

444
00:29:46,479 --> 00:29:48,680
همونطور که گفتم ، به شخص خیلی وارد نیاز دارین

445
00:29:48,681 --> 00:29:49,750
...اره ، اره ، ولی

446
00:29:50,918 --> 00:29:52,379
این میتونه هنوز یه شیر کوهی باشه ؟

447
00:29:53,224 --> 00:29:53,857
شرمنده

448
00:29:53,858 --> 00:29:56,548
من یه سگ دوبرمن مریز دارم که باید بهش برسم

449
00:29:57,417 --> 00:29:58,484
ایده دیگه ای نیست ؟

450
00:29:59,476 --> 00:30:00,366
شرمنده

451
00:30:00,367 --> 00:30:01,804
واقعا ، ارزو میکردم میتونستم کمکتون کنم

452
00:30:01,805 --> 00:30:02,467
...ولی من یه سگ

453
00:30:02,468 --> 00:30:04,767
اره ، سگ

454
00:30:05,045 --> 00:30:06,041
شنیدم

455
00:30:07,510 --> 00:30:09,116
ممنون که دوباره دستمو گذاشتی تو حنا

456
00:30:28,017 --> 00:30:30,498
اگه خیلی صادقانه بگم

457
00:30:30,499 --> 00:30:32,116
...این

458
00:30:34,488 --> 00:30:36,078
یه جورایی تولد عالی ای بود

459
00:30:38,134 --> 00:30:39,114
خوبه

460
00:30:41,082 --> 00:30:42,681
به هر حال من فهمیدم داری دروغ میگی یا نه

461
00:30:43,347 --> 00:30:44,603
...واقعا

462
00:30:45,451 --> 00:30:46,563
یه نشونه داری

463
00:30:49,032 --> 00:30:50,573
ابروت رو لمس میکنی

464
00:30:50,574 --> 00:30:51,520
درست همینجا

465
00:30:54,675 --> 00:30:56,726
بیا ببینیم میتونی بفهمی من دروغ میگم یا نه

466
00:31:03,684 --> 00:31:05,849
امیدوارم خونوادم واسه انجمن

467
00:31:05,850 --> 00:31:08,218
...اولیا مربیان نیان خونه پس

468
00:31:08,634 --> 00:31:10,614
میتونم کل روزو با تو بگذرونم

469
00:31:12,413 --> 00:31:13,446
کل روز ؟

470
00:31:14,179 --> 00:31:17,220
خوب ... کل شبو

471
00:31:19,809 --> 00:31:20,951
با من ؟

472
00:31:25,042 --> 00:31:25,910
ای خدا

473
00:31:26,364 --> 00:31:27,393
انجمن اولیا مربیان

474
00:31:27,394 --> 00:31:28,476
قرار بود برم اونجا

475
00:31:28,918 --> 00:31:30,995
من زیر 10 گرفتم

476
00:31:30,996 --> 00:31:32,260
خوب ، حتما الان دارن میرن

477
00:31:33,896 --> 00:31:34,904
همین الان

478
00:31:35,242 --> 00:31:37,477
جکسون خیلی دانش آموز با انگیزه ایه

479
00:31:38,057 --> 00:31:42,088
در واقع من تحریک شده ی غیر معمولی توصیفش میکنم

480
00:31:42,375 --> 00:31:44,882
اره ، ما امیدواریم اون یکم به خودش آسون بگیره

481
00:31:44,883 --> 00:31:46,525
همیشه به خودش سخت میگرفت

482
00:31:46,526 --> 00:31:47,726
این ، یه جورایی ، میدونی

483
00:31:47,727 --> 00:31:49,950
وانمود کردن ما یه مفهوم واسه به فرزندی
قبول کردنش بود

484
00:31:49,951 --> 00:31:51,002
فکر کنم درک بکنم

485
00:31:51,003 --> 00:31:53,496
اون هیچوقت پدرمادر واقعیش رو ندیده

486
00:31:53,852 --> 00:31:54,769
اره ، درسته

487
00:31:54,770 --> 00:31:55,865
خواهش میکنم لازمه که

488
00:31:55,866 --> 00:31:59,242
یکی پُرش کنه ، بخواد شخصیتی بشه که بهش افتخار کنن

489
00:31:59,922 --> 00:32:01,455
شخصیتی که هیچوقت ندیدتش

490
00:32:02,522 --> 00:32:04,744
اینگار یه چیزی سرسختانه میلشو واسه

491
00:32:04,745 --> 00:32:06,844
دست یابی به چندین بلندی زیاد میکنه

492
00:32:10,394 --> 00:32:11,593
زیاد با این مسئله رک نیست

493
00:32:11,594 --> 00:32:15,110
ولی اینگار آزارش میده

494
00:32:17,241 --> 00:32:19,546
بزارین بهتو بگم که یه زیاده روی ای
از لیدیا هست

495
00:32:20,494 --> 00:32:21,588
من قبلا نگفته بودم ؟

496
00:32:21,589 --> 00:32:22,518
بفرما

497
00:32:22,519 --> 00:32:24,820
کل اتم ذوب شد رفت پی کارش

498
00:32:25,762 --> 00:32:26,673
جریان چیه ؟

499
00:32:26,674 --> 00:32:30,479
جریان ، نمراتشه ، مسائل مربوط به
اعمالشه ، رفتار نامنظم ؟

500
00:32:30,480 --> 00:32:31,421
من کسی نیستم که بهش گفتم

501
00:32:31,422 --> 00:32:32,899
باید هر رو که میخواد باهاش زندگی کنه
انتخاب کنه

502
00:32:32,900 --> 00:32:35,331
به طوریکه که اگه اون یه دختر 16
ساله نبود میشد

503
00:32:35,332 --> 00:32:37,214
فقط بهمون بگو مشکل چیه

504
00:32:38,191 --> 00:32:40,290
من نمیخواستم از مشکلی با خبرتون کنم

505
00:32:42,438 --> 00:32:46,094
رسما ، لیدیا یکی بهترین دانش آموزاییه که تاحالا داشتم

506
00:32:46,194 --> 00:32:49,460
نمرات کلاسیش معدلشو تا بالای 5.0 رسونده

507
00:32:49,767 --> 00:32:51,992
واقعا دوست داشتم تست آی کیو شو بگیرم

508
00:32:51,993 --> 00:32:56,293
حتما ، یه کیفیت فوق العاده خوب رهبری
رو نشون میده

509
00:32:56,294 --> 00:32:57,954
منظورم اینه ، اون یه رهبر واقعیه

510
00:33:00,686 --> 00:33:02,001
استیلز ، درسته

511
00:33:02,002 --> 00:33:04,071
فکر میکردم استیلز فامیلیشه

512
00:33:04,072 --> 00:33:05,736
فامیلیش استیلینسکیه

513
00:33:05,737 --> 00:33:08,877
اسم بچه ت ور گذاشتی استیلز استیلینسکی ؟

514
00:33:08,878 --> 00:33:11,710
نه ، خودش دوست داری اینطوری صدا بشه

515
00:33:11,711 --> 00:33:14,006
خوب ، من دوست کاپکیک صدا بشم

516
00:33:14,571 --> 00:33:16,154
اسم کوچیکش چیه ؟

517
00:33:21,045 --> 00:33:23,668
عجب ، اون برگه بچه های بده

518
00:33:24,278 --> 00:33:27,164
من حتی نمیدونم چطوری تلفظش کنم

519
00:33:27,379 --> 00:33:29,120
این اسم پدر مادرش بود

520
00:33:30,635 --> 00:33:33,431
باید واقعا عاشق زنت باشی

521
00:33:33,432 --> 00:33:34,628
اره ، بودم

522
00:33:36,298 --> 00:33:38,349
خوب ، این دیگه بدجوری زشت شد

523
00:33:38,350 --> 00:33:41,099
هی ، این کنفرانس رو واسه چی گذاشتی

524
00:33:41,100 --> 00:33:43,108
این قسمت از کنفرانس ، کاپکیک ؟

525
00:33:43,353 --> 00:33:44,880
از طرز فکرت خوشم میاد

526
00:33:46,761 --> 00:33:48,948
خوب ، استیلز پسر عالی

527
00:33:48,949 --> 00:33:51,195
تواناییه تمرکز صفر

528
00:33:51,196 --> 00:33:54,347
بسیار باهوش
هیچوقت از استعدادش استفاده نکرده

529
00:33:54,348 --> 00:33:54,966
چطوری منظورته ؟

530
00:33:54,967 --> 00:33:58,354
خوب ، برای آخرین سوال از امتحان میان ترمش

531
00:33:58,752 --> 00:34:03,112
کل تاریخچه ختنه مرد رو به تفسیر کشید

532
00:34:04,345 --> 00:34:06,977
...خوب ، منظورم اینه ، این

533
00:34:06,978 --> 00:34:08,977
یه تاریخچه با اهمیته  ، درسته ؟

534
00:34:08,978 --> 00:34:10,054
... منظورم اینه

535
00:34:11,611 --> 00:34:13,572
من اقتصاد درس میدم

536
00:34:14,387 --> 00:34:15,665
مزخرفه

537
00:34:17,442 --> 00:34:18,618
کدوم گوری هستی ؟

538
00:34:18,619 --> 00:34:20,281
همین الان پاشو بیا مدرسه

539
00:34:21,232 --> 00:34:22,716
چطوره ما شروع کنیم ؟

540
00:34:23,894 --> 00:34:24,692
حتما

541
00:34:24,946 --> 00:34:27,875
این اوخر ذهن اسکات یه جا دیگه ست

542
00:34:27,876 --> 00:34:29,453
همونطور که بدنش هست

543
00:34:29,830 --> 00:34:31,336
شخصا ، فکر میکنم که این یه ربطی

544
00:34:31,337 --> 00:34:33,121
به وضعیت تو خونه اش داره

545
00:34:33,446 --> 00:34:34,424
خوب ، شخصا

546
00:34:34,425 --> 00:34:36,248
مطمئن نیستم که منظورتون از وضعیت خونه چیه

547
00:34:36,558 --> 00:34:38,897
به ویژه نبود یه نقش نفوذی

548
00:34:38,898 --> 00:34:40,950
اره ، من نقش نفوذی هستم

549
00:34:42,287 --> 00:34:45,108
ببخشید. بزارید واضح بگم

550
00:34:45,191 --> 00:34:47,176
منظورم نبود یه نقش مرد نفوذیه

551
00:34:48,814 --> 00:34:49,663
خوب ، باور کنید

552
00:34:49,664 --> 00:34:51,575
ما حتی تو تصورمونم بدون اون راحت تریم

553
00:34:51,894 --> 00:34:53,240
خوب ، اسکات هم همین حس رو داره ؟

554
00:34:53,581 --> 00:34:56,180
اره ، فکر میکنم

555
00:34:57,830 --> 00:34:58,857
امیدوارم

556
00:35:05,578 --> 00:35:07,356
ولی اون داره تغییراتی زیادی میکنه

557
00:35:07,357 --> 00:35:08,765
... اون فقط یکم به

558
00:35:08,766 --> 00:35:10,089
توجه اضافی نیاز داره

559
00:35:10,090 --> 00:35:12,681
یه دست راهنما توی این مرحله دشوار از ترقیش

560
00:35:19,080 --> 00:35:20,473
آلیسون آرجنت

561
00:35:20,900 --> 00:35:22,866
به طرز باورنکردنی ای دختر خوبیه

562
00:35:22,867 --> 00:35:25,367
و سریع خودش وقف میده ، با توجه به تغییر مکان

563
00:35:26,459 --> 00:35:27,972
میدونیم که براش سخته

564
00:35:27,973 --> 00:35:31,288
ولی این واقعا لازمه

565
00:35:31,816 --> 00:35:32,971
لازمه یا نه

566
00:35:32,972 --> 00:35:34,628
...با خودمو آماده کنم

567
00:35:36,123 --> 00:35:37,272
چطوری بگم ؟

568
00:35:38,252 --> 00:35:39,746
سرکشی ؟

569
00:35:40,115 --> 00:35:41,601
ما از بابتش ممنونیم

570
00:35:41,602 --> 00:35:43,765
ولی ما رابطه خوبی با دخترمون داریم

571
00:35:44,232 --> 00:35:46,310
خیلی باز و صادقانه

572
00:35:46,311 --> 00:35:47,414
خوشحالم که اینو میشنوم

573
00:35:48,052 --> 00:35:50,098
و بهش بگین که امیدوارم احساس
بهتری داشته باشه

574
00:35:50,790 --> 00:35:52,371
تو کلاس نبود ؟

575
00:35:52,372 --> 00:35:54,400
اصلا تو مدرسه نبود

576
00:35:54,900 --> 00:35:56,362
من از دفتر پی گیری کردم

577
00:36:05,388 --> 00:36:08,122
اسکات ، همین الان باید باهام تماس بگیری

578
00:36:08,687 --> 00:36:09,652
ای خدا

579
00:36:10,764 --> 00:36:11,607
مادرته ؟

580
00:36:11,608 --> 00:36:13,991
اره ، دخلم اومده

581
00:36:15,788 --> 00:36:18,381
آلیسون ، تلفونتو جواب بده که باهم حرف بزنیم

582
00:36:18,382 --> 00:36:20,640
تا مدت تنبیه ت کمتر بشه

583
00:36:20,641 --> 00:36:24,963
باهام تماس بگیر قبل از اینه مجازاتت
مطابق تورات نرفته بالا

584
00:36:25,490 --> 00:36:27,072
کیت هم ازش خیری نداره

585
00:36:27,572 --> 00:36:28,766
اون اینکارو نمیکنه

586
00:36:28,767 --> 00:36:31,051
ببخشید ، شما پدرمادر آلیسون نیستین ، هستین ؟

587
00:36:31,317 --> 00:36:32,701
من مادر اسکاتم ، متنفرم از گفتن این حرف

588
00:36:32,702 --> 00:36:34,052
ولی اونم تلفنشو جواب نمیده

589
00:36:34,726 --> 00:36:35,760
تو مادرشی ؟

590
00:36:36,788 --> 00:36:39,048
خنده داره جوری میگی که اینگار یه اتهامه

591
00:36:39,049 --> 00:36:40,855
قرار نیست بگم که این مایه افتخاره

592
00:36:40,856 --> 00:36:42,953
وقتی که به طور اساسی اون دخترم رو امروز دزدیده

593
00:36:42,954 --> 00:36:45,198
از کجا معلومه که جیم از مدرسه ایده دخترت نبوده ؟

594
00:36:45,199 --> 00:36:46,390
... دخترم

595
00:36:51,151 --> 00:36:52,361
اونجاست

596
00:36:55,555 --> 00:36:56,497
بزن بریم

597
00:36:57,997 --> 00:36:59,801
کجا بودین ؟

598
00:36:59,802 --> 00:37:00,521
هیچ جا ، مامان

599
00:37:00,522 --> 00:37:02,170
هیچ جا ، منظورت تو مدرسه نیست

600
00:37:03,105 --> 00:37:04,227
یه جورایی

601
00:37:04,228 --> 00:37:04,785
تقصیر من نیست

602
00:37:04,786 --> 00:37:06,131
...روز تولدم بود ، و ما

603
00:37:06,132 --> 00:37:07,107
آلیسون

604
00:37:07,912 --> 00:37:08,911
برو تو ماشین

605
00:38:14,069 --> 00:38:15,088
آلیسون

606
00:38:18,683 --> 00:38:19,651
خوبی ؟

607
00:38:21,226 --> 00:38:21,960
خیلی خوب

608
00:38:25,796 --> 00:38:27,370
راه بیفت ، راه بیفت

609
00:38:33,430 --> 00:38:34,300
من خوبم

610
00:38:51,882 --> 00:38:52,915
ای خدا

611
00:38:53,115 --> 00:39:03,315
دانلود موزیک وسریال .:www.khajavi.org.ir